2015年11月23日 星期一

1121 Story Class A: The Mightiest

1121 Story Class A: The Mightiest

這本Keiko Kasza的作品是我在台中茉莉二手書店挖到的寶喔!迫不急待要來分享給大家~
要用英文解釋the mightiest,拿出了之前帶恩恩程程去JFK聽Tr. Febie說故事做的craft: trophy. 很是精緻,一拿出來,再把三隻偶擺出來,孩子就懂了the mightiest!
 
這是The Vaughn Public 圖書館的 Granny Goose reads "The Mightiest," by Keiko Kasza.
森林裡的一個岩石上放著一頂王冠。岩石上寫著:For the Mightiest. 這讓大象、獅子、熊吵得不可開交!
他們決定來嚇老太太。看誰讓老太太受到最大的驚嚇,誰就可以得到王冠!!

最後三隻動物是被巨人George給嚇暈了。不過,人外有人,天外有天。巨人George使壞,被母親逮個正著,教訓了一頓。原來老婆婆才是最厲害的啊!不過呢,老婆婆並不想要這頂王冠,把它放回原位呢!
聰明的您們應該知道接下來會再發生什麼事吧??

Spelling practice~

2015年11月19日 星期四

1114 Story Class A: The Girl With the Bird's-Nest Hair

1114 Story Class A: The Girl with the Bird's-Nest Hair

 The Girl with the Bird's-Nest Hair: Hollie是個不愛梳頭髮的小女孩,有一天早上醒來時她的頭上飛來了一隻鳥.她一點也不介意,接著來了第二隻、第三隻...直到有一天停了火雞,...最後連孔雀都想停到Hollie頭上.悲劇終於發生,Hollie被孔雀壓倒在地上.
Hollie終於受不了,跟媽媽說,
"現在你可以幫我梳頭髮了“

 The Girl with the Bird's-Nest Hair

第一張照片裡:右邊的日文繪本是我第一批入手收藏的繪本,今天終於找到機會來講它了.不同於討厭梳頭的Hollie, 這繪本裡的女孩小真,對於長頭髮有各種創意的想像,非常有趣喔.



Hollie對於頭上停了越來越多鳥一點也不介意
最後悲劇終於發生,Hollie被孔雀壓倒在地上.
Hollie終於受不了,跟媽媽說,
"現在你可以幫我梳頭髮了“

小真說, 長頭髮可以用來釣魚喔!
I can go fishing with my long hair!

長頭髮可以用來當成棉被喔!

長頭髮可以用來曬衣服呢!

2015年11月12日 星期四

1107 Story Class B: The Vey Busy Spider+ I Went to the Zoopermarket

1107 Story Class B: The Vey Busy Spider+ I Went to the Zoopermarket
                         (Film shared by MrSeisay1)
 好忙好忙的蜘蛛。我請孩子們一起來幫蜘蛛織網。

 












1107 Story Class A: Don't Play With Your Food

1107 Story Class A: Don't Play With Your Food

線上聽故事 Online Story read by Arwen Sharp

Don't Play With Your Food,意思是說不要隨意玩弄食物,不要任意浪費食物,或用輕薄的態度來糟蹋食物。引用'憫農詩",「鋤禾日當午 ﹐汗滴禾下土;誰知盤中飧,粒粒皆辛苦。」,更是教我們一粒米都不要輕易浪費。
不過,這本繪本的作者Bob Shea技高一籌,讓 Don't Play With Your Food除了有引申的意義之外,巧妙的直接鋪陳,帶出了另一個直接解讀字面意思的涵義。
易怒的montser在故事裡,隨著獵物兔子們擺佈,一起烤餅乾、游泳、到遊樂園玩耍,直到他下定決心要吃掉兔子們時,更是被兔子的一句話給敲醒了
Didn't your mom tell you??
Don't play with your food!!!
呵呵,一切都太遲了。
不過最後,monster跟兔子們成了好朋友、玩伴,不打算吃掉他們了~